Magazine RAY Abril 2010 -Changmin & Yuchun-

I’ve had love at first sight twice. Once I like someone, I’m a committed guy. My date outfits are usually causal. I like being natural.

Yoochun says once he likes someone, he’s a committed guy.
“Once I dated this girl who I approached so many times and I dated her for years. I’ve forgotten how relationship like that feels now *laughs*”

While joking around and talking like a little boy, once he stands in front of the camera his expression becomes like an adult.

His image when he debuted which was “cute” seems to have changed.
“When you listen to the best album I can feel that time has past. I want everyone to remember those times while listening to it”.


YUCHUN DATA

Date of Birth: 1986/06/04
Blood Type: O
Height: 180cm
Habit you can’t fix: I seem to not have much interest in my cellphone and I tend to forget it.
Gestures you like for a women: When shes cooking with no makeup on.
What you were afraid of as a child: Bike! I’ve been in an accident so..
What guys need: Motivation towards the future
What girls need: Calmness.
What you do when you cant sleep: I think about the future.
What you want to do the day before the earth ends: Eat with my family.


Yoochun can naturally pull off a classic vest and a hat. We thought he would usually wear clothes like this but
"I wear casual clothes all the time!” is what he said.
“In the fall/winter I wear mouton boots (sheepskin boots) and in spring/summer I wear flip flops. But sometimes I want to look cool so even though I don’t have an appointment with anyone I wear suits and drink coffee alone. Also I have 2 dogs so I take them on a walk in the park in my suits. One of my dogs, when it stands up its about 170cm tall so it's a hassle *laughs*. These days I like shoes that match suits so I’m going to buy the shoes I wore today in the photo shoot!”

-Do you wear formal shoes like this to a special date?
“Sometimes it’s good but on a date I like something more casual. When I date a girl I want to travel a lot and make a lot of memories. So I want my girlfriend to wear something like a denim jeans with a black sweater with a color stole. Something simple like that yet feminine. I want the girl I date to not show so much skin *laughs*.


Source: ray magazine
Trans by: Rieko@sharingyoochun
Shared by: DBSKnights

Traducción :

He tenido amor a primera vista dos veces. Una vez que alguien me gusta, soy un chico comprometido. Actualmente mi ropa por lo general es casual (informal). Me gusta ser natural.

Yoochun dice que una vez que alguien le gusta, el es un chico comprometido.
‘‘Una vez sali con una chica a la que me acerque muchas veces y sali con ella por años. He olvidado como se siente tener una relacion ahora *risas*’’

Mientras que bromea y habla como un niño pequeño, una vez que se encuentra delante de las camaras su expresión se convierte en la de un adulto.
Su imagen de cuando el debuto era ‘‘lindo’’ ahora parece haber cambiado.
‘‘Cuando uno escucha el Best Album puede sentir como el tiempo ha pasado. Quiero que todos recordemos aquellos tiempos mientras lo escuchamos.’’

DATOS DE YOOCHUN
Fecha de Nacimiento: 1986/06/04
Tipo de Sangre: O
Altura: 180cm
Habitos que no se puedan arreglar : Parezco no tener mucho interes en mi telefono celular y tiendo a olvidarlo.
Gestos que te gustan de una mujer: Cuando estan cocinando sin maquillaje.
A que le tenias miedo de niño: Bici! Tuve un accidente asi que..
Que necesitan los chicos: Motivacion hacia el futuro.
Que necesitan las chicas: Calma.
Que haces cuando no puedes dormir: Yo piendo sobre el futuro.
Que quieres hacer un dia antes de que la tierra se termine?: Comer con mi familia.

Yoochun puede usar naturalmente un chaleco y un sombrero. Pensamos que por lo general se viste asi pero
‘‘Uso ropa casual todo el tiempo’’ es lo que el dijo.
‘‘En el otoño/invierno me pongo mucho botas (botas de piel de oveja)y en la primavera/verano llevo sandalias.
Pero a veces quier verme bien por lo que aunque no tenga una cita con alguien uso un traje y tomo un café solo. Tambien tengo 2 perros a los que llevo a dar un paseo por el parque con mi traje. Uno de mis perros, cuando se levanta en sus dos patas mide 170 cm de altura asi que es difícil *risas*. En estos dias me gustan los zapatos que combinen con el traje, asi que me voy a comprar los zapatos que use en esta sesion de fotos¡’’

-Usas zapatos como estos para una fecha especial?
Algunas veces, pero en una cita me gusta usar algo mas casual. Cuando yo tengo una cita con una chica me gusta mucho viajar y hacer un monton de recuerdos. Asi que me gustaria que mi novia usara unos jeans y un sueter. Algo simple pero femenino. No quiero que mi chica en nuestra cita muestre mucha piel *risas*.’’




Welcome to Changmin’s Room

Changmin Data

Date of Birth: 1988/02/18
Blood Type: B
Height: 186 cm
Habit you cant fix: i sleep talk… there’s nothing i can do about it….
Gestures you like for a women: When they are bewildered
What you were afraid of as a child: i found out Santa Claus doesn’t exist and I lost trust towards the world
What guys need: To be nice
What girls need: To be charming
What you do when you can’t sleep: That never happens. Really! There’s nothing i can do about it!
What you want to do the day before the earth ends: drink with my family and people i love

– Article–

I get attracted to girls with a pretty smile and eyes.
I love to drive, my wish is to go on a date with my car.

“The only time i dress so formal is only when i go to my friends wedding” says Changmin as he laughs.

When he debuted in Japan he was still an innocent 17 year old and now hes already 22.

He’s tall and slim who matches black formal outfit.
“I like outfits like this that makes me look slender/slim. What i look for in fashion is the style more than the color. I try to choose something that’s simple yet stylish.”

In his private life he said hes got his license and now his hobby is to go on a drive.

“I want to go on a drive date once. Usually I can’t show my feelings but inside a car I can relax so I think I can express myself better. There are so many places I want to take my girlfriend to! I really want to go to a theme park (amusement park) and have fun! *laughs*

- Even though your the youngest out of the member theres an image of you where your calm and cool. Are you passionate when it comes to relationships?

“Actually I am! I’ve had a few love at first sights in the past too and it’s not like I have anything specifically that I want in a girls looks . The only thing they have in common are girls with pretty eyes and a pretty smile. I’m more like as we date we get to know each other and then match our personalities to each other. I think that’s my pattern.

Slowly with his own words its surprising how much Changmin’s Japanese got better in this 5 years.
“Every time we release an album I said the word “growth” all the time *laughs* but this best album is really something you can feel our growth. And around the debut songs you can listen to us trying hard to sing in Japanese!”.

source: Ray Magazine
trans by: Rieko@sharingyoochun
shared by: DBSKnights

Traducción:::

Bienvenidos a la habitación de Changmin

Datos de Changmin

Fecha de nacimiento: 1988/02/18
Tipo de sangre: B
Estatura: 186 cm
Habito al dormir: hablo domirdo… no hay nada que pueda hacer al respecto….
Gestos que te gustan de una mujer: When they are bewildered
A que le tenias miedo de niño: Cuando me entere que Santa Claus no existe y perdi la confianza en el mundo
QUe necesitan los chicos: Ser agradables
Que necesitan las chicas: Ser encantadoras
Que haces cuando no puedes dormir: Eso nunca pasa, en verdad!, No hay nada que pueda hacer al respecto!
Que quieres hacer el dia antes de que se termine la tierra: beber con mi famlia y la personas que amo.

– Articulo–

Me atraen las chicas con linda sonrisa y ojos bonitos.
Amo conducir, mi deseo es ir a una cita en mi coche.

“La unicas veces que me he vestido de manera formal es cuando voy a las bodas de mis amigos” dice Changmin entre risas.

Cuando el debuto en Japón es era un inocente de 17 años de edad y ahora tiene 22 años.

El es alto y delgado y usa un traje negro formal.

“Me gustan los trajes como esta que me hacen ver delgado. De la moda miro más el estilo que el color. Trato de elegir algo con un estilo simple pero elegante.”

En su vida privada ha diho que saco su licencia y ahora su hobby es conducir.

"Quiero ir a una cita manejando una vez. Normalmente no puedo mostrar mis sentimientos, pero dentro de un coche me puedo relajar, así que creo que puedo expresarme mejor. Hay tantos lugares a los que quiero llevar a mi novia! Realmente quiero ir a un parque temático y divertirme! * risas *

- A pesar de que eres el más joven de los miembros hay una imagen tuya en la que eres tranquilo y fresco. ¿Eres apasionado a la hora de las relaciones?

"En realidad lo soy! He tenido algunos amores a primera vista en el pasado también, y no es que no tengo nada en concreto que quiero en el aspecto de las chicas. Lo único que tienen en común son las chicas con ojos bonitos y una sonrisa bonita. Soy más de los que a medida que salimos nos conocemos entre sí y coincidimos con nuestras personalidades entre sí. Creo que ese es mi patrón.

Poco a poco, con sus propias palabras es sorprendente como el japonés de Changmin mejoró en estos 5 años.
"Cada vez que lanzamos un álbum dije la palabra "crecimiento" todo el tiempo * risas * pero este Best Album es realmente algo en lo que tu puedes sentir nuestro crecimiento. Y por las canciones de nuestro debut se nos puede escuchar tratando de cantar en japonés! ".